Alternatively you can see this film in:
La hipĆ³tesis del fusil de clatratos (Spanish)
Clathrate Gun Hypothesis (English)